Les Aventures d'Astérix le Gaulois - Album 12 - Astérix aux jeux Olympiques

Albert Uderzo explique que la peur que l’on compare la potion magique à du dopage a joué dans la création de cette aventure : « Un journaliste, un jour, a osé comparer la potion magique à une drogue. René a réagi aussitôt : « vous connaissez beaucoup de drogues qui se terminent brutalement, sans effets secondaires et sans rendre malade ? » Avec la potion magique, il n’y a en effet pas de phénomène d’accoutumance. Astérix aux jeux olympiques était donc aussi un moyen de montrer que nous ne confondions pas la potion magique et les drogues. »

Enfin un rôle à sa mesure pour un personnage jusque là secondaire : Agecanonix est déchaîné dans cette aventure !

Les langues bleues des athlètes romains tricheurs, le balai passé par un Claudius Cornedurus déprimé, les visites touristiques des monuments d’Athènes, un colosse de Rhodes qui marque les esprits et un profil grec qui fait bien rire nos héros aux gros nez !